Thursday, July 30, 2009

Vidalitá



En el alma mía
solo hay dolor
desde que te fuiste
Desde que te fuiste
solo hay dolor
en el alma mía...

(fragmento de una vidalita, Leda y María, Entre Valles Y Quebradas)

Tuesday, July 28, 2009

Eva



Es que creo que solamente con fanáticos triunfan los ideales, con fanáticos que piensan y que tengan la valentía de hablar en cualquier momento y en cualquier circunstancia que se presente, porque el ideal vale más que la vida, y mientras no se ha dado todo por un ideal, no se ha dado nada.

Eva Perón

(It is that I believe that only with fanatics do ideals triumph, with fanatics who think and who have the valor to speak out at any moment and under any circumstance, for the ideal is worth more than life itself, and unless you have given all for an ideal, then you have given nothing.)

Monday, July 27, 2009

Pajarito, domingo



Cantaban los horneros
Frente al camino
En la orquesta de un sauce
Junto a su nido

Pechitos colorados
Subian al cielo
Y desgranando un canto
Volcaban vuelo

Y mirando una loma
Tejian fino
Una huella y recuerdo
de mi Ameghino

(de la huella, Domingo pampeano, por don Atilio Reynoso)

Monday, July 20, 2009

Pepino 88 (escuchando a Tata Cedrón)



Milonga de la mufiña

Buenos Aires y una gaita
junto al Río de la Plata,
que llora gaitas ausencias
por su boquilla mojada.
!Qué depre estaba el gallego!
Aquí, en la yeca Esmeralda,
meta barrer y limpiar
grela de estantes y cajas.
Por calles grises y lungas
el gallegaje alternaba
embolsicando ilusiones
de costalete a la pampa.
!Qué depre estaba el gallego!
Con la muñeira en el alma
junaba bueyes de luna
entre cachitos de infancia.
Rumbeó hacia la Costanera,
la del Río de la Plata,
y allí se quedó hecho bolsa
fichando muy fijo el agua.
Todo pasó a ser silencio.
Se le hizo humo la gaita,
se tomó el piro el gaitero
y la mufiña echó alas.
!Qué depre estaba el gallego!
junto al Río de la Plata.
La tarde se ha puesto fule.
!La orilla es de barro y latas!

Juan Cedrón / Luis Alposta

Friday, July 17, 2009

Friday, July 10, 2009

Jangadero



Río abajo, río abajo, río abajo:
a flor de agua voy sangrando esta canción.
En el sueño de la vida y el trabajo
se me vuelve camalote el corazón

(de Canción del Jangadero, Jaime Dávalos)

Tuesday, July 7, 2009

Thursday, July 2, 2009

Nostalgias Santiagueñas



Hilda Herrera and Andrés Pilar, seated together at the piano, on a concert stage in Rosario, Argentina... She his teacher. Where the handing down becomes a kind of sharing--a love, if only in the most figurative sense. Affection, certainly, and the infinite recognition of the presence of another being. Nostalgias Santiagueñas, Adolfo Ábalos and his brothers...

Sarmiento



Domingo Faustino Sarmiento--the caudillo of education, or, democrat of immigration. A social program to refound his Paris of the South as a suburb of Lyon--or at the very least Marseilles, if not Tunis, Kaunas, Aleppo... His photos are stern--reserved and fierce (I'm less certain about the reserved part), and always a touch stiff. Pragmatic, argumentative prose--which at the same moment could somehow acknowledge, almost by default, an unexpected beauty of place--even his own.