Juanele

"La poesía se presenta como una forma de transcendencia de la propia vida y de la propia murte, ya que sabemos que el hombre muere a cada instante y es, en cierto modo, resultado de ese enfrentamiento dialéctico. El poema encarna esa dialéctica: late y se contradice, se hace y se detruye a cada momento, es una creación perpetua, incesante, inclusive en tanto producto social, ya que al lector lo desarrollla, prolonga y recrea. La palabra quiere atrapar un instante eterno."


"Poetry becomes present as a kind of transcendence of life itself, and of death itself, since we know that a man dies in each instant, and is, in a certain sense, the result of this dialectical confrontation. The poem incarnates that dialectic: it lies hidden, pulses and contradicts itself, makes and destroys itself at each moment, it is a perpetual creation, unceasing, inclusive even of the social act, given that the reader develops, prolongs and recreates it. The word wishes to trap an instant of eternity."

Juan L. Ortiz